Particle acceleration in bow shocks around massive runaway stars